terça-feira, 19 de agosto de 2008

DE "V INTERNACIONAL" - Maiakóvski



Eu
à poesia
só permito um forma:
consisão,
precisão das fórmulas
matemáticas.
Às paralengas poéticas estou acostumado,
eu ainda falo versos e não fatos.
Porém
se eu falo
"A"
este "a"
é uma trombeta-alarma para a Humanidade.
Se eu falo
"B"
é uma nova bomba na batalha do homem.

1922
(tradução de Augusto de Campos)

3 comentários:

Cal disse...

é um prazer poder vir no seu cantinho. eu to começando a organizar o meu. obrigado pelas palavras que deixou lá no procuro.uma.palavra.que.me.salve e pela partitura-mystery-play de ontem. a ação de tirar a blusa vou guardar pra sempre. antes fosse só a blusa, né?
Bjo!

F. disse...

Adoro Maiakóvski. Adoro, adoro, amo, venero. Babo, fico besta.
Just perfect!!!

Beijos!

possiventura disse...

com a foto do maiakovski aqui do blog coloquei 3 vídeos no youtube
tadeu filippini
http://www.youtube.com/watch?v=XTWv0YJ2jgE
поэт ( Я поэт . Поэзия моя родина. )
http://www.youtube.com/watch?v=kIkcvbpuVbY
poet ( i am a poet. poetry is my country )
http://www.youtube.com/watch?v=EOEKcprIYDM
poeta ( sou poeta. a poesia é a minha pátria )